bark up the wrong tree
ошибаться, идти по ложному следу; обвинять не того, кого следует
George is barking up the wrong tree when he blames his troubles on his parents.
Другие идиомы:
- ahead of the pack
- alley cat
- as awkward as a cow on roller skates
- as blind as a bat
- as busy as a beaver
- as clean as a hound's tooth
- as conceited as a barber's cat
- as crooked as a dog's hind leg
- as drunk as a skunk
- as fat as a pig
- as gentle as a lamb
- as gruff as a bear
- as hungry as a bear
- as innocent as a lamb
- as meek as a lamb