Английские пословицы и поговорки с переводом

Популярные английские пословицы:

• Eat at pleasure, drink with measure
• Every man is the architect of his own fortunes
• Fortune favours the brave (the bold)
• The last straw breaks the camel's back
• Out of sight, out of mind
• Among the blind the one-eyed man is king
• The proof of the pudding is in the eating
• Extremes meet
• A great ship asks deep waters
• A bird may be known by its song
• A friend to all is a friend to none
• Money spent on the brain is never spent in vain
• Every dog has his day
• A drowning man will catch at a straw
• When at Rome, do as the Romans do
• A bargain is a bargain
• Every dog is a lion at home
• East or West - home is best
• A good name is better than riches
• Many hands make light work
• All that glitters is not gold
• There is no place like home
• Care killed the cat
• A man can die but once
• Don't trouble trouble until trouble troubles you
• Birds of a feather flock together
• Actions speak louder than words
• No news (is) good news
• Many men, many minds
• In for a penny, in for a pound