Английские пословицы и поговорки с переводом
Знание английских пословиц и поговорок обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь английские пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
Популярные английские пословицы:
- Business before pleasure
- A shy cat makes a proud mouse
- East or West - home is best
- If there were no clouds, we should not enjoy the sun
- A bad beginning makes a bad ending
- A great ship asks deep waters
- No pains, no gains
- A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
- Penny-wise and pound-foolish
- Men may meet but mountains never
- A burnt child dreads the fire
- Care killed the cat
- So many countries, so many customs
- A bad workman quarrels with his tools
- Time works wonders
- Love me, love my dog
- Every bird likes its own nest
- Extremes meet
- After dinner sit (sleep) a while, after supper walk a mile
- In for a penny, in for a pound
- A fool and his money are soon parted
- The devil is not so black as he is painted
- Every man is the architect of his own fortunes
- When at Rome, do as the Romans do
- We never know the value of water till the well is dry
- Like mother, like daughter
- A good beginning makes a good ending
- A man can die but once
- All work and no play makes Jack a dull boy
- No news (is) good news
По значению:
Поиск английской пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.